[Lettre de Berthelé à De La Croix du 07 février 1887]

Transcription

7 février 1887 Révérend & Cher Père Il est évident qu'une traduction in extenso de la brochure russe sera pour vous bien plus pratique qu'un simple compte-rendu. Vos relations avec M.L. de fleury vous permettront d'avoir cela sans bourse délier. – mais je suis obligé pour la Revue poitevine, d'avoir un autre point de vue : l'abbé Delière qui n'est pas le 1 er venu est au courant de la discussion : Le compte rendu qui lui a été demandé signalera dans la revue ce à quoi le citoyen Pomialovski a conclu et nous dira s'il a apporté [ autre est barré] quelque chose de nouveau, - dans revenir autrement sur la polémique.

Saut de page

Si ce compte-rendu vous va, ayez l'amabilité de lui en envoyer un exemplaire. Ce sera peut-être un moyen* de savoir plus vite ce qu'il y a dans cette brochure.

• pour vous

Le lieutenant Esperandieu, que j'ai vu aujourd'hui, m'a parlé de votre lettre au Bulletin critique. Il m'en avait déjà touché quelques mots dans une lettre : et d'après cette lettre j'avais fait quelques lignes pour la chronique de la revue : vs pouvez toujours m'envoyer copie de votre épitre. Je la lirai avec intérêt & la signalerai dans la Revue, mais je ne vous en promets pas d'avance l'insertion.

Saut de page

Je vs suis bien reconnaissant de vos renseignements sur Airvault et l'architecte de l'église superposé aux Thermes, faites donc quelques part une communication sur le dit architecte je la signalerai a la fin de mes architectes. M. Lacuve vs fera un tirage a part a l'œil. C'est la moindre des choses. Je travaille toujours a vos sarcophages vs qui avez dessinés, classés, décrits : vous avez tout cela dans la tête. Moi qui ne les ai vu qu'en courant, je suis obligé de mettre votre mémoire sur fiches, de ruminer toutes vos observations afin de me les assimiler. Et d'éviter

Saut de page

les confusions. Quand j'aurai bien digéré, que je posséderai bien le tous. Je ferai mon comte- rendu- vous avez été très clair et très précis : mais quelle fichue idée ils ont eu de ne donner que 22 images ! Croyez-vs que d'Arbois de Jubainville soit à consulter sur une question d'épigraphie mérovingienne ! – de philologie-Oui- Le lieutenant Espérandieu en parlera a M. Mowat. Celui-là vaut la peine d'être entendu .- Est-ce qu'il n'y a pas de similaire dans Edmond Le Blant ? Bien vôtre Jos. Berthelé