[Lettre de Berthelé à De La Croix du 17 décembre 1893]

Transcription

JB [en bleu] Montpellier, le 17 décembre 1893 Révérend et Cher Père Vous avez dû être assez étonné de voir mes remercîments pour le magnifique moulage que vs avez eu l'amabilité de m'envoyer : se borner à une simple depêche. Peut-être aussi avez vs remarqué que ma note sur Funtes n'a pas paru dans la Revue poitevine du 15 courant. : pardonnez-moi. J'ai droit, hélas ! à bien des circonstances atténuantes. Je viens de traverser encore une crise douloureuse. Ce n'était pas assez, d'avoir perdu au mois de juin mon pauvre cher petit Guilhelm. Si beau, si fort, si gentil.

Saut de page

Il y a aujourd'hui 15 jours, il y avait encore deux petits morts dans la maison ! Le jeudi 30 novembre, ma femme est accouchée, deux mois avant terme, de deux jumelles non viables, qui se sont éteintes l'une le vendredi l'autre le samedi. Elles étaient si petites qu'il n'y avait pas d'espoir possible et dès le début, nous étions résignés. N'empêche, leur disparition le lendemain et le surlendemain nous ont été pénibles. Elles auraient vécu 8 jours, cela eut été bien plus dur, ns leur aurions été tout a fait attachés et le lundi matin quand je les ai mis dans le cercueil, nous pleurions tous les deux. Et puis cela nous [illisible] la douleur de Guilhem. au cimetière, quand au fond de la fosse, [paires ?] le cercueil du pauvre petit Gui. Tenez n'en parlons plus. – Ma femme va aussi bien que possible

Saut de page

, mais vs devinez que j'ai eu autre chose à penser que l'inscription de Funtes. J'ai trouvé ici les Bulletins des Antiquaires de l'Ouest qui n'ont mis au courant des derniers travaux sur la question. Notre ami, Hild a perdu la une bien bonne occasion de se taire ! – comme il a été gentil dans l'affaire de l'inscription de La Hire à Montmorillon, je ne lui dirai rien de désagréable. Vs lui avez d'ailleurs servi un paquet à propos des deux Hugo ! – Mon article se trouve être la contre- partie du sien. – je relèverai les inexactitudes des dessins de Bonsergent, De la forest, etc. – Je mentionnerai aussi votre manière de voir au sujet des deux graphies différentes que présente l'inscription. Je crois avoir résolu des diffi

Saut de page

cultés paléographiques de l'inscription. En tout cas, j'ai été prudent, logique et j'ai motivé de très près tout ce que je propose à l'encontre de Bonsergent, de Lecointre. Dupont & de Menard. En somme, ces deux derniers, dont Bonsergent a fait oublier les lectures, étaient certainement beaucoup plus prés de la vérité que lui, et je leur rendrai hommage de ce chef. – Quant à l'abbé De la forest, il mériterait bien qu'on s'amuse à des dépens : comme c'est un vieillard, ns serons réservé. : Je vais renvoyer ces jours-ci mon article à Louis Lévesque, avec un post-scriptum sur les discussions de cette année 1893. Sur ce, Révérend & cher Père, : de nouveau mes plus amples remercîments et mes plus chaudes félicitations – et toujours Bien cordialement vôtre

Jos.Berthelé